tanta fretta

Perché hai tanta fretta di farla sparire?

Why are you in such a hurry to make it go away?

— La pelle che abito (2011)

Perché tanta fretta?

Why the rush?

— A Taxi Driver (2017)

Hai tanta fretta?

Are you in such a hurry?

— Still Life (2006)

Non abbiate tanta fretta!

Don't be in such a hurry!

— Vivere (1952)

Perchè tanta fretta?

Why the rush?

— Lola corre (1998)

Come mai tanta fretta?

Why the rush?

— Audition (2000)

Sarà per questo che il Pentagono aveva tanta fretta di assassinare John Paul?

Is this why the Pentagon was in such a hurry to assassinate John Paul?

— L'organo genocida (2017)

Non doveva andare con così tanta fretta.

He shouldn’t have gone in such a hurry.

Io non ho così tanta fretta.

I'm not in that much of a hurry.

Garatao, perché tanta fretta?

Garatao, why the rush?

— Pixote, la legge del più debole (1980)