Yap.Town

io mantenga

keep, maintain

→ mantenere
manteng maintain / keep + a present subjunctive singular or third-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #24,348
keep, maintain Used as a formal command or in the subjunctive.
IT: Mantenga la porta chiusa.
EN: Keep the door closed.
Conjugation of mantenere
Imperative
SingularPlural
First — manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantenga —
Subjunctive present
SingularPlural
First mantenga manteniamo
Second mantenga —
Third mantenga —

Mantenga il suo coraggio.

Keep your courage.

Mantenga questo tono.

Keep this tone.

— Anora (2024)

Mantenga la quota di volo o potrebbero rubarle il mezzo.

Maintain your altitude or your aircraft might be stolen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mantenga sempre la giusta rotta!

Always stay on the right course!

— Lui è tornato (2015)

Speriamo che Geeta Phogat mantenga questa splendida forma anche in finale.

Let's hope Geeta Phogat maintains this superb form in the final as well.

— Dangal (2016)

Mantenga Lawrence alla guida del"Rad Lab", qui a Berkeley.

Keep Lawrence in charge of the Rad Lab here at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Mantenga le distanze.

Keep your distance.

Mantenga la promessa.

Keep your promise.

— The Man from Nowhere (2010)

Mantenga sempre la fede.

Always keep the faith.

Ricordi la promessa che mi hai fatto? Spero che tu la mantenga.

Remember the promise you made me? I hope you keep it.

Mantenga la sua parola!

Keep your word!

Mantenga velocità e direzione, sig.

Maintain your speed and direction, sir.

— Titanic (1997)