Yap.Town

wollten Sie

did you want to, did you want

→ wollen
phrase Uncommon #11,951
did you want to A polite form of “you” used when asking one person or a group.
GE: Wollten Sie mir etwas sagen?
EN: Did you want to tell me something?

Wollten Sie Santiago töten?

Did you want to kill Santiago?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wem wollten Sie das denn verkaufen?

Who did you want to sell this to?

Wollten Sie in Montreal gleich mit jedem Passanten zusammenleben?

Did you want to live with every passerby in Montreal?

— Der englische Patient (1996)

Wollten Sie noch etwas hinzufügen?

Did you want to add anything else?

Warum wollten Sie mit Tom reden?

Why did you want to talk to Tom?

Wollten Sie Mary auch einladen?

Did you want to invite Mary too?

Wollten Sie angeln gehen?

Did you want to go fishing?

Oder wollten Sie jemanden holen?

Or were you planning to pick someone up?

— Traum meines Lebens (1955)

Wollten Sie etwas hinzufügen?

Did you want to add something?

Wollten Sie mit mir über etwas sprechen?

Did you want to talk to me about something?

Wollten Sie noch nie hinter die Wolken und Sterne sehen?

Have you never wanted to see beyond the clouds and stars?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Worüber wollten Sie gerade lügen?

What were you about to lie about?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wen wollten Sie anrufen?

Who did you want to call?

Wollten Sie das sagen?

Is that what you meant to say?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hier wollten Sie aussteigen.

This is where you wanted to get off.

— Picknick (1955)

Wollten Sie ihn nicht sprechen?

Didn't you want to speak to him?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wollten Sie sich gerade alleine anschließen?

Were you about to join alone?

— Inception (2010)

Warum wollten Sie das sehen?

Why did you want to see that?

— The Great Flood (2025)

Mit wem wollten Sie das tun?

Who did you want to do this with?

Wollten Sie Tom umbringen?

Did you want to kill Tom?

Wollten Sie mir etwas zeigen?

Did you want to show me something?

Wollten Sie noch nie der Gefahr die Stirn bieten?

Have you never wanted to face the danger head-on?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?

What did you want to talk to me about?

Wollten Sie das gestern mit mir machen?

Did you want to do that with me yesterday?

Wollten Sie nicht aussteigen?

Didn't you want to get off?

— State and Main (2000)

Warum wollten Sie das nicht tun?

Why didn't you want to do that?

Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?

What would you like to talk to Tom about?

phrase Uncommon #20,016
did you want Uses the formal “you.” It can also be used as a polite way to ask “would you like…?”
GE: Wollten Sie noch einen Kaffee?
EN: Would you like another coffee?

Wollten Sie das wirklich?

Did you really want that?

Wollten Sie, dass ich Ihnen über das Dampfbad erzähle?

Would you like me to tell you about the steam bath?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wollten Sie, daß das passiert?

Did you want this to happen?

Das wollten Sie nicht, als sie wach war.

You didn't want that when she was awake.

— The Big Sick (2017)

Wollten Sie Pommes?

Did you want fries?

Wollten Sie nicht nach Spanien zurück?

Didn't you want to return to Spain?

— Der Spiegel (1975)

Wieso wollten Sie so viel Geld?

Why did you want so much money?

— Stalker (1979)

Wollten Sie etwas Bestimmtes?

Did you want something specific?

Wollten Sie, dass ich die trage?

Did you want me to wear them?

— Bugonia (2025)

Warum wollten Sie, dass wir hierherkommen?

Why did you want us to come here?

Das wollten Sie doch, oder?

That’s what you wanted, wasn’t it?

Wollten Sie Pommes frites?

Did you want French fries?

Wollten Sie etwas?

Did you want something?

Wollten Sie selber nie in dieses Zimmer hinein?

Did you never want to go into this room yourself?

— Stalker (1979)

Wo wollten Sie denn hin?

Where were you planning to go?

— Das Experiment (2001)