mit mir reden

talk to me

→ mit

phrase Common #7,679

talk to me Can also mean “talk with me.”

GE: Kannst du später mit mir reden?

EN: Can you talk to me later?

Maria sagte, sie müsse mit mir reden.

Maria said she needed to talk to me.

Möchte Daniel mit mir reden?

Does Daniel want to talk to me?

— Anatomie eines Falls (2023)

Du solltest mit mir reden.

You should talk to me.

Wenn du mit mir reden willst, rede mit mir.

If you want to talk to me, talk to me.

— The Rip (2026)

Sie sagte, sie wollte mit mir reden.

She said she wanted to talk to me.

Außerdem will er gar nicht mit mir reden.

Besides, he doesn't want to talk to me at all.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er will mit mir reden.

He wants to talk to me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Worüber wollen Sie mit mir reden?

What do you want to talk to me about?

— Feld der Träume (1989)

Sie wollte privat mit mir reden und mir was sehr Wichtiges sagen.

She wanted to talk to me privately and tell me something very important.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du kannst damit mit mir reden.

You can talk to me about it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du solltest also besser mit mir reden.

So you'd better talk to me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich wünschte, du wärst da, du könntest mit mir reden.

I wish you were here; you could talk to me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du musst mit mir reden, Murph.

You need to talk to me, Murph.

— Interstellar (2014)

Wie lange wird es dauern, bis Sie wieder mit mir reden?

How long will it be before you talk to me again?

— In ihren Augen (2009)

Du wolltest mit mir reden.

You wanted to talk to me.

— State and Main (2000)

Wenn du mit mir reden willst, musst du schon Deutsch lernen.

If you want to talk to me, you’ll have to learn German.

— Nowhere in Africa (2001)

Ihr könnt wieder mit mir reden.

You can talk to me again.

— The Big Sick (2017)

Sie dürfen nur so mit mir reden, weil Sie im Zweiten Weltkrieg Soldat waren.

You’re only allowed to talk to me like that because you were a soldier in World War II.

— The Secret Agent (2025)

Er sagte, er wollte mit mir reden.

He said he wanted to talk to me.

Worüber willst du mit mir reden?

What do you want to talk to me about?

Er wollte noch nicht einmal mit mir reden.

He didn’t even want to talk to me.

Du musst mit mir reden, hörst du?

You have to talk to me, do you hear?

— Kein Sterbenswort (2006)

Wie willst du mit mir reden?

How do you want to talk to me?

— Oldboy (2003)

Wenn du mit mir reden möchtest, ich bin da drüben.

If you want to talk to me, I'm over there.

— Central Station (1998)

Willst du nun mit mir reden oder nicht?

Now do you want to talk to me or not?

Tom wollte noch nicht einmal mit mir reden.

Tom didn't even want to talk to me.