die Gasse

Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

Tom was killed in a dark alley.

Hin und her, in der Gasse, leistet nichts, Penner!

Back and forth in the alley, accomplishing nothing, bum!

— Do the Right Thing (1989)

In die Gasse.

Into the alley.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Und die Gasse dort?

And that alleyway there?

— The Chaser (2008)

Man kommt nur durch eine enge Gasse zum Bungalow.

The bungalow can only be reached through a narrow alley.

Geh die Gasse wieder runter, bieg die Erste links ab, da findest du Baiano.

Go back down the alley, take the first left, and you’ll find Baiano there.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dann bewegen sie sich doch und machen so eine Art Gasse frei.

Then they move and clear a kind of alleyway.

— Hass (1995)

Dann machen diese Pisser eine Gasse auf.

Then these pissers open up an alley.

— Hass (1995)