Yap.Town

die Mademoiselle

miss, young woman

noun · feminine singular Uncommon #11,283
miss, young woman French loanword; in German it can sound old-fashioned or playful/ironic today.
GE: Guten Tag, Mademoiselle.
EN: Good day, miss.

Mademoiselle!

Mademoiselle!

— Manons Rache (1986)

Sehr wohl, Mademoiselle.

Very well, Mademoiselle.

— Rebecca (1940)

Wohin soll es gehen, Mademoiselle?

Where are you going, Mademoiselle?

— Mommy (2014)

Haben Sie schon Kinder, Mademoiselle?

Do you already have children, Mademoiselle?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Mademoiselle Dominique verlangt Sie.

Mademoiselle Dominique requests your presence.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Mademoiselle Satine, ich bin noch nicht ganz fertig mit der neuen Szene.

Mademoiselle Satine, I am not quite finished with the new scene yet.

— Moulin Rouge (2001)

Mademoiselle, hier bitte.

Mademoiselle, here you go.

— Das süße Leben (1960)

Bonsoir, Mademoiselle.

Good evening, Mademoiselle.

— Das süße Leben (1960)

Mademoiselle Horner.

Miss Horner.

— Die Teuflischen (1955)

Mademoiselle ist Krankenschwester.

Mademoiselle is a nurse.

— Kein Sterbenswort (2006)

Mademoiselle?

Mademoiselle?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es kocht, Mademoiselle.

It is boiling, Mademoiselle.

— Die Teuflischen (1955)

Aha, Mademoiselle hat Mieter.

Aha, Mademoiselle has tenants.

— Die Teuflischen (1955)

Mademoiselle Satine wird sterben.

Mademoiselle Satine will die.

— Moulin Rouge (2001)

Mademoiselle, Ihre Mappe, bitte.

Miss, your folder, please.

— Diva (1981)

Madame oder Mademoiselle?

Madame or Mademoiselle?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hey, Mademoiselle.

Hey, Mademoiselle.

— Titane (2021)

Mademoiselle Horner!

Mademoiselle Horner!

— Die Teuflischen (1955)

Du bist jetzt eine richtige Mademoiselle.

You’re a proper mademoiselle now.

— Manons Rache (1986)

Mademoiselle haben Geschmack.

Miss, you have excellent taste.

— Diva (1981)

Madame Delassalle und Mademoiselle Horner.

Madame Delassalle and Mademoiselle Horner.

— Die Teuflischen (1955)

Mademoiselle.

Miss.

— Titane (2021)

Für Mademoiselle Amélie?

For Mademoiselle Amélie?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ja, jawohl Mademoiselle.

Yes, yes, Mademoiselle.

— Rebecca (1940)

Pardon, Mademoiselle.

Pardon, Mademoiselle.

— Die Teuflischen (1955)

Mademoiselle Jeanne Marwan.

Mademoiselle Jeanne Marwan.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)