meine Verehrung

my respects

→ mein

phrase Rare #43,274

my respects A formal, old-fashioned, or theatrical expression of admiration or respect, often addressed to a woman. It can also be used humorously or ironically.

GE: Meine Verehrung, gnädige Frau.

EN: My respects, madam.

Meine Verehrung, Prinzessin.

My respects, Princess.

— Das Leben ist schön (1997)

Meine Verehrung, Madame.

My compliments, madam.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Darf ich Ihnen meine Verehrung zu Füßen legen, Signorina?

May I lay my adoration at your feet, Signorina?

— Das süße Leben (1960)

Meine Verehrung.

My respects.

— Die Blechtrommel (1979)