eigenartig

Eigenartig, der Mann hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Minister.

Odd, the man bears a certain resemblance to the minister.

— Taxi (1998)

Klingt das für Sie eigenartig?

Does that sound strange to you?

— Fight Club (1999)

Ich weiß, das wirkt eigenartig auf euch.

I know this seems strange to you.

— Anaconda (2025)

Das fand ich eigenartig.

I found that strange.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Madame Feengrotte ist sehr eigenartig.

Madame Feengrotte is very peculiar.

— Die Besucher (1993)

Nordkorea ist eigenartig.

North Korea is strange.

Das ist eigenartig, sich selbst anzurufen.

It's strange to call yourself.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Eigenartig?

Strange?

— Burning (2018)

Ja, Sir, sehr eigenartig.

Yes, sir, very strange.

— Fight Club (1999)

Ich finde es eigenartig, wenn jemand weint.

I find it strange when someone cries.

— Burning (2018)

Er wirkte eigenartig.

He seemed strange.

— Iwans Kindheit (1962)

Bei mir klang das aber nicht so eigenartig.

But it didn't sound so strange to me.

— The Big Sick (2017)

Und das fand Dobby etwas eigenartig.

And Dobby thought that was a bit odd.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Es ist eigenartig, dass sie so etwas überhaupt sagt.

It's strange that she even says something like that.

Findet das niemand eigenartig?

Doesn't anyone find that strange?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Verzeihung, aber was ist so eigenartig?

Excuse me, but what is so strange about it?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Eigenartig!

Strange!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Das Schicksal ist eigenartig.

Fate is peculiar.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Menschen sind eigenartig.

The people are strange.

Japan ist eigenartig.

Japan is strange.

Du findest das Haus bestimmt eigenartig.

You'll probably find the house strange.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Eigenartig.

Strange.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es ist eigenartig, dass Sie nun für den hier bestimmt zu sein scheinen.

It's strange that you now seem to be destined for this place.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)