Yap.Town

aufwachen

wake up

verb Common #5,712
wake up Often used without an object.
GE: Ich muss morgen früh aufwachen.
EN: I have to wake up early tomorrow.
Conjugation of aufwachen
aufwachenaufzuwachenwach
Past
aufgewacht
Indicative present
SingularPlural
First aufwache —
Second aufwachst —
Third wacht —
Indicative past
SingularPlural
Third wachte —

Mama, darf ich jetzt aufwachen?

Mom, can I wake up now?

— Das Waisenhaus (2007)

Manche Leute wollen einfach nicht aufwachen.

Some people simply don't want to wake up.

— Suzume (2022)

Würde ich mit meinem Kopf im Klo aufwachen, wäre ich nicht mehr überrascht.

If I woke up with my head in the toilet, I wouldn't be surprised anymore.

— Schöne Bescherung (1989)

Wie in einem Traum, aus dem man aufwachen möchte.

Like a dream you want to wake up from.

— Der Untergang (2004)

Los, aufwachen!

Come on, wake up!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Kommen Sie zu mir, wenn Sie aufwachen.

Come to me when you wake up.

— Edge of Tomorrow (2014)

Könntest du sie sehen, würdest du bestimmt aufwachen.

If you could see them, you’d definitely wake up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie könnte mit neuen Fähigkeiten aufwachen.

She might wake up with new abilities.

— The Big Sick (2017)

Du musst aufwachen, hörst du?

You have to wake up, do you hear me?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Na los, aufwachen, Madame!

Come on, wake up, Madame!

— Titane (2021)

Jia-Chien, aufwachen!

Jia-Chien, wake up!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mein ganzes Leben ist einfach ein Alptraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.

My whole life is just a nightmare I can't wake up from.

Sie könnten aufwachen und in der Zukunft wie ein normaler Mensch leben.

You could wake up and live like a normal person in the future.

— Öffne die Augen (1997)

Aber früher oder später muss man aufwachen.

But sooner or later, you have to wake up.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich will aufwachen.

I want to wake up.

— Öffne die Augen (1997)

Hey, aufwachen, er ist hier.

Hey, wake up, he's here.

— Anora (2024)

Sie wird aufwachen.

She will wake up.

— Ratatouille (2007)

Ich konnte nicht aufwachen.

I couldn't wake up.

— Öffne die Augen (1997)

Ich muss aufwachen!

I need to wake up!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sagt Bescheid, wenn sie aufwachen.

Let me know when they wake up.

— I Saw the Devil (2010)

Falls sie je wieder aufwachen sollte, werden wir dieses Spiel fortsetzen.

If she ever wakes up again, we will continue this game.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie könnte ich aufwachen?

How could I wake up?

— Öffne die Augen (1997)

Warum soll ich aufwachen?

Why should I wake up?

— Do the Right Thing (1989)

Dann sollten Sie mal aufwachen.

Then you should wake up.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was heißt, sie wird nicht aufwachen?

What does “she won’t wake up” mean?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sofort aufwachen!

Wake up immediately!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Willst du nicht aufwachen?

Don't you want to wake up?

— Der Spiegel (1975)

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

You have to wake up early tomorrow morning.

Sie wird nicht aufwachen.

She will not wake up.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wenn du jetzt springst, wirst du nicht aufwachen.

If you jump now, you won't wake up.

— Inception (2010)

Aber wenn es gelingt, wird sie aufwachen.

But if it succeeds, she will wake up.

— Bugonia (2025)

Darf ich aufwachen?

May I wake up?

— Das Waisenhaus (2007)

Du musst aufwachen!

You have to wake up!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie müssen endlich aufwachen, Parker.

You need to wake up, Parker.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich will aufwachen!

I want to wake up!

— Öffne die Augen (1997)

Sie darf nicht aufwachen!

She mustn't wake up!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Harry, aufwachen!

Harry, wake up!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hey, aufwachen!

Hey, wake up!

— Das süße Leben (1960)

Sie will einfach nicht aufwachen.

She just won’t wake up.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er darf nicht aufwachen.

He must not wake up.

— Opfer (1986)

Tom, du musst aufwachen.

Tom, you have to wake up.

Du musst aufwachen.

You have to wake up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Erst wenn wir aufwachen, fällt uns auf, dass irgendetwas seltsam war.

Only when we wake up do we realize that something was strange.

— Inception (2010)

So, aufwachen!

Right, time to wake up!

— Die Fälscher (2007)

Wie würden Sie aus Ihrem schlimmsten Alptraum aufwachen?

How would you wake up from your worst nightmare?

— Öffne die Augen (1997)

Aber früher oder später muss man doch aufwachen.

But sooner or later, one has to wake up.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aufwachen!

Wake up!

— GoodFellas (1990)

Aufwachen, aufwachen.

Wake up, wake up.

— Do the Right Thing (1989)

Kannst du mal aufwachen?

Can you wake up?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Morgen werden Sie befreit aufwachen.

Tomorrow you will wake up liberated.

— Die Teuflischen (1955)

Das Gegenteil von „ aufwachen “ist „ einschlafen “.

The opposite of “waking up” is “falling asleep.”

Ich muss aus diesem Traum aufwachen.

I need to wake up from this dream.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Maria wanted breakfast ready before Tom woke up.

Ich muss mit ihm aufwachen.

I need to wake up with him.

— Laurence Anyways (2012)

He, aufwachen!

Hey, wake up!

— Control (2007)