mir gerade

Das geht mir gerade durch den Kopf.

That's what's going through my mind right now.

— Bullet Train (2022)

Ich schau mir gerade einen tollen Film an.

I’m watching a great movie right now.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Meine Mutter strickt mir gerade einen neuen Pullover.

My mother is currently knitting me a new sweater.

Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.

I’m listening to Björk’s latest song right now.

Ich kämmte mir gerade das Haar, und dein Großvater ließ einen Drachen steigen.

I was just combing my hair, and your grandfather was flying a kite.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ein anders Wort dafür fällt mir gerade nicht ein.

I can't think of another word for it right now.

Sie kommt mir gerade recht.

She’s just what I need right now.

— Jean Florette (1986)

Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.

Please tell the others everything you just told me.

Der Idiot erzählt mir gerade alles.

That idiot is telling me everything right now.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich lege mir gerade eine zu.

I'm getting one right now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)