Yap.Town

ces histoires

these stories

→ ce
phrase Uncommon #21,076
these stories Depending on context, « ces histoires » can also refer to these affairs or matters.
FR: J’aime écouter ces histoires avant de dormir.
EN: I like listening to these stories before bed.

Ces histoires me font passer pour quelqu'un de méchant.

These stories make me seem like a mean person.

— Le Chant de la mer (2014)

Très pittoresque, ces histoires de famille !

These family stories are very picturesque!

— Les Visiteurs (1993)

Et ces histoires d'humanité, où on va et pourquoi ?

And all that stuff about humanity—where we’re headed and why?

— Retour vers le futur II (1989)

Toujours ces histoires sinistres !

Always these sinister stories!

— Porco Rosso (1992)

Le genre de personnage qui inspire ces histoires.

The kind of character that inspires these stories.

C'est quoi ces histoires ?

What's all this about?

Épargne-moi ces histoires !

Spare me those stories!

J'aime beaucoup ces histoires.

I really like these stories.

C'est à vous de régler ces histoires.

It's up to you to sort out these matters.

— Rebecca (1940)

Ça doit rester entre nous, ces histoires.

These stories have to stay between us.

— Volver (2006)

Alors, ces histoires que maman me racontait, elles sont toutes vraies ?

So, are all those stories Mom used to tell me true?

— Le Chant de la mer (2014)

Je déteste ces histoires !

I hate these stories!

— Le Garde du corps (1961)

Ces histoires de génie excentrique, c'est n'importe quoi.

This whole eccentric-genius story is complete nonsense.

— Parasite (2019)

Ces histoires ne nous plaisent pas, à vous non plus, peut-être.

We don’t like these stories either—perhaps you don’t, too.

Je suis sûr que tu inventes ces histoires à mesure, non ?

I'm sure you're making up these stories as you go along, right?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'est-ce que c'est que ces histoires ?

What are these stories about?

Je n’ai pas dit que ces histoires étaient vraies.

I didn’t say those stories were true.

Y a-t-il du vrai dans ces histoires ?

Is there any truth to these stories?

Qu'est-ce que c'est, ces histoires ?

What is all this about?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ces histoires m'intéressent beaucoup.

I’m very interested in these stories.

Ces histoires, j'en vois tous les jours.

I see stories like these every day.

— Le Voleur de bicyclette (1948)