il suffirait

Le gars m'a dit qu'une suffirait.

The guy told me that one would be enough.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une oreille n'y suffirait pas, jeune Brown.

One ear wouldn't be enough, young Brown.

— Paddington 2 (2017)

Un pas de côté suffirait pour l'éviter.

A step to the side would be enough to avoid it.

Une salope qu'on hait tant que sa mort ne suffirait pas.

A bitch we hate so much that even her death wouldn’t be enough.

— Old Boy (2003)

T'as plein d'idées qu'il te suffirait de développer.

You've got plenty of ideas—you'd just need to develop them.

— Douleur et gloire (2019)

Il suffirait d'une étincelle pour brûler une forêt.

It would only take a spark to set a forest ablaze.

Cela suffirait.

That would be enough.

Je pensais qu'il suffirait de dormir.

I thought it would be enough to sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Une vie ne suffirait pas à les réaliser.

One lifetime would not be enough to achieve them.