Yap.Town

que vous diriez ça

that you would say that

→ que
phrase Rare #26,740
that you would say that Used in reported speech or after expressions like thought, hoped, or knew.
FR: Je ne pensais pas que vous diriez ça.
EN: I didn't think you would say that.

Je pensais que vous diriez ça.

I thought you would say that.

Que vous diriez ça aussi.

You would say that too.

— Fight Club (1999)

Je savais que vous diriez ça.

I knew you would say that.

J'espérais que vous diriez ça.

I was hoping you would say that.

Il a dit que vous diriez ça.

He said you would say that.

J'espérais vraiment que vous diriez ça.

I was really hoping you’d say that.

— Avatar (2009)

Je savais que vous diriez ça !

I knew you’d say that!

— La Guerre des étoiles (1977)