le grand jour

Demain, le grand jour !

Tomorrow's the big day!

— Psychose (1960)

C'est quand le grand jour ?

When is the big day?

Demain, c'est le grand jour.

Tomorrow is the big day.

Le grand jour.

The big day.

Je sentais que ce serait le grand jour.

I felt like this was going to be the big day.

Le grand jour est arrivé !

The big day has arrived!

— Carandiru (2003)

Il a dit de les garder pour le grand jour.

He said to save them for the big day.

— En terrain miné (2014)

Car enfin va venir le grand jour !

At last, the big day is coming!

— Le Roi lion (1994)

C'est bientôt le grand jour.

The big day is coming soon.

C'est le grand jour, aujourd'hui.

Today’s the big day.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)