in the leg

à la jambe

→ in
phrase Rare #26,821
à la jambe Indique l’endroit où une personne est blessée ou touchée.
EN: The snake bit me in the leg.
FR: Le serpent m’a mordu à la jambe.

The soldier was wounded in the leg.

Le soldat a été blessé à la jambe.

I was bitten in the leg by that dog.

J’ai été mordu à la jambe par ce chien.

Or I'm gonna shoot you in the leg.

Ou je vais te tirer dans la jambe.

— Marty Supreme (2025)

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

Le soldat a été blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

The snake bit me in the leg.

Le serpent m’a mordu à la jambe.

I just shot him in the leg, is all.

Je lui ai juste tiré dans la jambe, c’est tout.

— American Gangster (2007)

You shoot me in the leg, you'll be spending the next few years in jail.

Si tu me tires dans la jambe, tu passeras les prochaines années en prison.

— Marty Supreme (2025)

Tom is injured in the leg.

Tom est blessé à la jambe.

Shot in the leg.

Blessé par balle à la jambe.

— Pan's Labyrinth (2006)