you saw him

tu l’as vu

→ you
phrase Uncommon #8,437
tu l’as vu « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You saw him at the station yesterday.
FR: Tu l’as vu à la gare hier.

You saw him fall?

Vous l'avez vu tomber ?

— The Cranes Are Flying (1957)

You saw him once.

Vous l'avez vu une fois.

— The Double Life of Véronique (1991)

You saw him?

Vous l'avez vu ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You saw him then.

Vous l'avez vu alors.

— "Wuthering Heights" (2026)

You don't know him, but you saw him.

Tu ne le connais pas, mais tu l’as vu.

— Mommy (2014)

You saw him eating raw flesh?

Vous l'avez vu manger de la chair crue ?

— The Wailing (2016)

You saw him wounded?

Vous l'avez vu blessé ?

— The Cranes Are Flying (1957)

You said you saw him on TV.

Tu as dit que tu l'avais vu à la télé.

— Open Your Eyes (1997)

“Your son had no shoes or slippers on when you saw him?”

« Votre fils n’avait ni chaussures ni chaussons aux pieds quand vous l’avez vu ? »

And that was the last time you saw him.

Et c'était la dernière fois que vous l'avez vu.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You saw him recently?

Tu l’as vu récemment ?

— Ikiru (1952)

Does Fiel know you saw him?

Est-ce que Fiel sait que tu l'as vu ?

— City of Men (2007)