Yap.Town

it's different

c'est différent

→ it
phrase Uncommon #13,570
c'est différent Le complément peut préciser pour qui ou par rapport à quoi c’est différent.
EN: It's different this time.
FR: C'est différent cette fois-ci.

This time it's different.

Cette fois c'est différent.

It's different for everyone.

C’est différent pour chacun.

— Solaris (1972)

This time, it's different.

Cette fois, c’est différent.

They didn't, they just didn't renew my contract, it's different.

Non, ils ne l’ont tout simplement pas renouvelé, c’est différent.

— Perfect Strangers (2016)

I have no idea because it's different every time.

Je n’en ai aucune idée, parce que c’est différent à chaque fois.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've heard that, but it's different.

J’ai déjà entendu ça, mais c’est différent.

— Elephant (2003)

It's different!

C’est différent !

— The Visitors (1993)

Yes, but it's different for us.

Oui, mais c’est différent pour nous.

— Laurence Anyways (2012)

It's not better, it's different.

Ce n’est pas mieux, c’est différent.

It's different?

C’est différent ?

— Do the Right Thing (1989)

But it's different somehow.

Mais c’est différent, d’une certaine manière.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

With me, it's different.

Avec moi, c’est différent.

— Andrei Rublev (1966)

It's different because she's a woman.

C’est différent parce que c’est une femme.

— Falling Down (1993)

It's different for Pierre.

Pour Pierre, c’est différent.

— The Chorus (2004)

It's different in my line.

C’est différent dans ma file.

— Gully Boy (2019)

But today it's different.

Mais aujourd’hui, c’est différent.

— Rashomon (1950)

It's different, like you.

C’est différent, comme toi.

— The Second Mother (2015)

Leo, you know it's different!

Léo, tu sais bien que c’est différent !

— The Way He Looks (2014)

It's different face-to-face.

C’est différent en face à face.

— A Fantastic Woman (2017)

To me, it's different.

Pour moi, c’est différent.

— Do the Right Thing (1989)

It's different now.

C'est différent maintenant.

— GoodFellas (1990)

It's different.

C'est différent.

— La La Land (2016)