Yap.Town

a few times

quelques fois

→ a
phrase Uncommon #15,957
quelques fois Indique qu’une action s’est produite un petit nombre de fois.
EN: I’ve read this book a few times.
FR: J’ai déjà lu ce livre quelques fois.

I've met him a few times.

Je l’ai rencontré quelques fois.

I've heard that a few times before.

J’ai déjà entendu ça quelques fois.

— Toni Erdmann (2016)

I've been to Boston quite a few times.

Je suis allé à Boston plusieurs fois.

It only happened a few times.

Cela ne s’est produit que quelques fois.

I'm gonna drive around the block a few times, and then whistle when you're done.

Je vais faire quelques tours du pâté de maisons, puis je sifflerai quand tu auras fini.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He's visited us a few times.

Il nous a rendu visite plusieurs fois.

I've done that a few times, even passed as my own son.

Je l’ai fait plusieurs fois, allant même jusqu’à me faire passer pour mon propre fils.

— The Man from Earth (2007)

We did it a few times.

Nous l’avons fait plusieurs fois.

If you spin it a few times, if you spin it like this, it's not coming off.

Si tu le fais tourner quelques fois, si tu le fais tourner comme ça, ça ne se détache pas.

— Broker (2022)

On the other hand, I've been busted a few times.

En revanche, je me suis fait prendre quelques fois.

— The Man from Earth (2007)

But you've slept naked a few times in my bed.

Mais tu as déjà dormi nu(e) quelques fois dans mon lit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yes, but we've only seen each other a few times.

Oui, mais nous ne nous sommes vus que quelques fois.

— La Dolce Vita (1960)

I did it a few times.

Je l’ai fait quelques fois.

I was there a few times.

J'y suis allé quelques fois.

— La Dolce Vita (1960)

You met him-- you met him a few times.

Tu l’as rencontré — tu l’as rencontré plusieurs fois.

— Solo Mio (2026)

I'm sure I've mentioned her name to you a few times.

Je suis sûr(e) de t’avoir mentionné son nom quelques fois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I switch with Mitsuha at random, a few times a week unexpectedly.

J’échange de corps avec Mitsuha au hasard, quelques fois par semaine, sans prévenir.

— Your Name. (2016)

Well, she certainly brought me up sharp a few times, I can tell you.

Eh bien, elle m'a certainement remis sur le droit chemin à plusieurs reprises, je peux vous le dire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They did it a few times.

Ils l’ont fait quelques fois.

She's visited us a few times.

Elle nous a rendu visite plusieurs fois.

I did that a few times.

J’ai fait ça quelques fois.