a few times

I was there a few times.

J'y suis allé quelques fois.

— La Dolce Vita (1960)

I've done that a few times, even passed as my own son.

Je l’ai fait plusieurs fois, allant même jusqu’à me faire passer pour mon propre fils.

— The Man from Earth (2007)

Yes, but we've only seen each other a few times.

Oui, mais nous ne nous sommes vus que quelques fois.

— La Dolce Vita (1960)

But you've slept naked a few times in my bed.

Mais tu as déjà dormi nu(e) quelques fois dans mon lit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I did it a few times.

Je l’ai fait quelques fois.

On the other hand, I've been busted a few times.

En revanche, je me suis fait prendre quelques fois.

— The Man from Earth (2007)

It only happened a few times.

Cela ne s’est produit que quelques fois.

You met him--you met him a few times.

Tu l’as rencontré — tu l’as rencontré plusieurs fois.

— Solo Mio (2026)

I've heard that a few times before.

J’ai déjà entendu ça quelques fois.

— Toni Erdmann (2016)

She's visited us a few times.

Elle nous a rendu visite plusieurs fois.

We called a few times, but no one answered.

Nous avons appelé à quelques reprises, mais personne n'a répondu.

— Audition (2000)

I was a shaman a few times.

J'ai été chaman à quelques reprises.

— The Man from Earth (2007)

A few times things were so bad that no one went out of the house.

À quelques reprises, la situation était si grave que personne ne sortait de la maison.

— How I Ended This Summer (2010)

I went there a few times.

J'y suis allé plusieurs fois.

— Victoria (2015)

Then it changed hands a few times.

Puis elle a changé de mains à plusieurs reprises.

— When Marnie Was There (2014)

I switch with mitsuha at random, a few times a week unexpectedly.

Je change de partenaire avec Mitsuha de façon aléatoire, plusieurs fois par semaine, de manière inattendue.

— Your Name. (2016)

We almost got caught a few times.

On a failli se faire prendre plusieurs fois.