Yap.Town

somewhere before

quelque part auparavant

→ somewhere
phrase Rare #27,382
quelque part auparavant S’emploie souvent pour parler de quelque chose qu’on pense avoir déjà vu, entendu ou rencontré sans se rappeler où.
EN: I’m sure I’ve heard that song somewhere before.
FR: Je suis sûr d’avoir déjà entendu cette chanson quelque part.

I've seen them somewhere before.

Je les ai déjà vus quelque part.

I think I've seen that guy somewhere before.

Je crois avoir déjà vu ce type quelque part.

They were copies of paintings I'd seen somewhere before.

C’étaient des reproductions de tableaux que j’avais déjà vus quelque part.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Haven't we met somewhere before?

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ?

I've heard your voice somewhere before.

J’ai déjà entendu ta voix quelque part.

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

J’ai l’impression d’avoir déjà vu ces chaussures quelque part.

I think we may have met somewhere before.

Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part.

I've seen you somewhere before.

Je t'ai déjà vu quelque part.

— Sinners (2025)

I get the feeling that I've heard that somewhere before.

J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ça quelque part.