setting up

installer, préparer, mettre en place

→ set

phrase Rare #33,835

installer, préparer, mettre en place Forme en -ing de « set up ». Selon le contexte, cela peut signifier installer du matériel, préparer quelque chose ou organiser un événement.

EN: We’re setting up the equipment for the concert.

FR: Nous installons le matériel pour le concert.

Setting up breach time now.

Je règle maintenant le délai avant l’effraction.

— One Battle After Another (2025)

They're setting up now.

Ils sont en train de s’installer.

— Bicycle Thieves (1948)

I've heard you've been having trouble setting up a benefit game for Stokes.

J'ai entendu dire que vous aviez du mal à organiser un match de bienfaisance pour Stokes.

— Maurie (1973)

Everyone took part in setting up for the party.

Tout le monde a participé à la préparation de la fête.

It's a way of setting up my tent at night.

C’est une façon d’installer ma tente la nuit.