ages ago

We finished those off ages ago.

Nous les avons terminés il y a longtemps.

— Grave of the Fireflies (1988)

It was ages ago.

C'était il y a très longtemps.

— A Coffee in Berlin (2012)

That was ages ago.

C’était il y a très longtemps.

I said that ages ago.

J’ai dit ça il y a longtemps.

I did the stupid things ages ago.

J'ai fait ces bêtises il y a une éternité.

— Burnt by the Sun (1994)

He doesn't realize we lost Africa ages ago!

Il ne se rend pas compte qu’on a perdu l’Afrique depuis belle lurette !

— Malena (2000)

I forgot mine ages ago.

J’ai oublié le mien il y a belle lurette.

— City of Men (2007)

We left the castle ages ago.

Nous avons quitté le château il y a une éternité.

— The Visitors (1993)