ไปมา

back and forth

→ ไป
phrase Rare #14,005
back and forth Describes repeated movement or exchange in both directions.
TH: เขาเดินไปมาระหว่างห้องกับสวน
EN: He walked back and forth between the room and the garden.

แขนกระตุกฟาดไปมา

Their arms jerked and flailed about.

ลมพัดไปมา ไร้ร่องรอยให้ติดตามได้

The wind blows back and forth, leaving no trace to follow.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ร่างกายโยกไปมาอย่างกับคนเสียสติ

His body rocked back and forth like he was insane.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราน่าจะผลัดกันถามไปมา

We should probably take turns asking each other questions.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาโทษตัวเองวนไปมา

He keeps blaming himself over and over.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)