Yap.Town

no sabía qué hacer

didn't know what to do

→ no
phrase Uncommon #17,607
didn't know what to do Used when someone is unsure how to react or solve a problem. Past tense of no sé qué hacer.
SP: Cuando escuché la noticia, no sabía qué hacer.
EN: When I heard the news, I didn't know what to do.

No sabía qué hacer con la comida extra.

I didn't know what to do with the extra food.

Tom no sabía qué hacer primero.

Tom didn't know what to do first.

No sabía qué hacer ni a dónde ir.

I didn’t know what to do or where to go.

— Comer, beber, amar (1994)

Yo estaba desesperado, no sabía qué hacer.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Dolor y gloria (2019)

Ella no sabía qué hacer.

She didn't know what to do.

No sabía qué hacer después.

I didn't know what to do next.

No sabía qué hacer.

I didn't know what to do.

— El quinto elemento (1997)

Tom no sabía qué hacer con las sobras.

Tom didn’t know what to do with the leftovers.

No sabía qué hacer entonces.

I didn't know what to do then.

Él no sabía qué hacer con la comida extra.

He didn't know what to do with the extra food.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

I didn't know what to do with the leftovers.

Tom no sabía qué hacer.

Tom didn't know what to do.

No sabía qué hacer primero.

I didn’t know what to do first.

Incluso Tom no sabía qué hacer.

Even Tom didn’t know what to do.

Como no sabía qué hacer, le pedí consejo.

Since I didn't know what to do, I asked for advice.

La madre no sabía qué hacer con su hijo.

The mother didn’t know what to do with her son.

Yo no sabía qué hacer ni qué decir.

I didn't know what to do or what to say.

— Cinema Paradiso (1988)

No sabía qué hacer en esa situación.

I didn't know what to do in that situation.

Al principio no sabía qué hacer.

At first, I didn't know what to do.