destinado a

Esto estaba destinado a suceder.

This was meant to happen.

— Dangal (2016)

Y destinado a protegerte de Brasil.

And intended to protect you from Brazil.

— El agente secreto (2025)

Estaba destinado a convertirme en escritor.

I was destined to become a writer.

— La grande bellezza (2013)

¿Pero no era un proyecto destinado a atraparlo?

But wasn’t it a project designed to catch him?

— Ghost in the Shell (1995)

Destinado a encontrarme con Ud.

Destined to meet you.

— 世界 (2004)

Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.

Such an immature plan is destined to fail.

Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Yo estaba destinado a la sensibilidad.

I was destined for sensitivity.

— La grande bellezza (2013)

Estaba destinado a convertirme en Jep Gambardella.

I was destined to become Jep Gambardella.

— La grande bellezza (2013)

Este paquete va destinado a la sucursal del norte.

This package is destined for the northern branch.