Yap.Town

tú volverte

to become

→ volver
volver to return, to come back + te you / yourself object pronoun
verb · 2nd-person informal Rare #36,183
to become The attached te refers to “you” (or, in general, the person becoming something).
SP: No quiero volverte una carga.
EN: I don’t want to become a burden to you.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte

Ya puedes volverte.

You can go back now.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Además de un abuso, es el mejor modo de volverte loca!

On top of being abusive, it’s the best way to drive yourself crazy!

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

Can I call you back in twenty minutes?

Quizá deberías volverte un detective de verdad.

Maybe you should become a real detective.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Para que puedas volverte loco y matarme?

So you can go crazy and kill me?

— El sobreviviente (2025)

Tienes que volverte más agresivo.

You need to become more aggressive.

Además es tan patético ser bueno, corres el riesgo de volverte diestro.

Besides, it's so pathetic to be good, you run the risk of becoming deviant.

— La grande bellezza (2013)

Ese es el mejor modo de volverte loca y de volverme loca a mí.

That's the best way to drive yourself crazy and drive me crazy too.

— Volver (2006)