si vienes

Si vienes a casa, puedes jugar con nosotros.

If you come to our house, you can play with us.

— El último emperador (1987)

Si vienes, te haré un sombrero adecuado.

If you come, I'll make you a suitable hat.

Si vienes de Alejandría, debes de estar helado.

If you're from Alexandria, you must be freezing.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si vienes a hablar, mejor vete.

If you've come here to talk, you'd better leave.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ahora verás si vienes.

Now you'll see if you come.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si vienes regularmente, quizá sea mejor tratar conmigo.

If you come regularly, it might be best to deal with me.

— Les invasions barbares (2003)

Si vienes a matarme, no me vas a encontrar.

If you come to kill me, you won't find me.

— Zeta (2026)

Solo quisiera saber si vienes o no.

I just want to know whether you're coming or not.

Dime si vienes mañana.

Tell me if you're coming tomorrow.

Si vienes, te esperaré.

If you come, I'll be waiting for you.

— El tigre y el dragón (2000)