se burlan

No me hablen más de milagros porque creeré que se burlan de mí.

Don't talk to me about miracles anymore, or I'll think you're making fun of me.

— Nazarín (1959)

Los compañeros de Sally siempre se burlan de ella.

Sally's classmates are always making fun of her.

Les hablo a los médicos sobre mis dolores, y se burlan de mí.

I tell the doctors about my pain, and they make fun of me.

— Астенический синдром (1989)

Esas mujeres que se burlan, todas están en mi cabeza.

Those women who make fun of me, they're all in my head.

— Memorias de un Asesino (2003)

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

They frequently make fun of the boss.

Sí, ya era hora de que la gente de quien siempre se burlan, fueran los héroes.

Yes, it was high time for the people who are always mocked to be the heroes.

— Esplendor americano (2003)

Parece que se burlan de ti.

It seems like they're making fun of you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Se burlan de los dioses.

They mock the gods.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Ellas se burlan y huyen de ti.

They mock you and run away from you.

— Memorias de un Asesino (2003)