Yap.Town

te extraño

I miss you

→ te
phrase Common #6,697
I miss you A common way to express that you miss someone.
SP: Te extraño cuando estás lejos.
EN: I miss you when you’re away.

Como de costumbre te extraño mucho, mi amor.

As usual, I miss you so much, my love.

— Dos son familia (2016)

Te extraño, mamá.

I miss you, Mom.

— Teléfono negro 2 (2025)

Mamá, te extraño.

Mom, I miss you.

Te extraño tanto que a veces hablo contigo en voz alta aunque no estés aquí conmigo.

I miss you so much that sometimes I talk to you out loud even though you're not here with me.

¡Realmente te extraño mucho!

I really miss you a lot!

Te extraño mucho, Kaveriamma.

I miss you so much, Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)

"Yo también te extraño."

I miss you too.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Te extraño.

I miss you.

— La vida de Adèle (2013)

Abuela, ¡te extraño!

Grandma, I miss you!

— El gran diluvio (2025)

Te extraño y a las niñas.

I miss you and the girls.

— Malcolm X (1992)

Cómo te extraño.

I miss you so much.

— Estación central (1998)

Yo también te extraño mucho.

I miss you a lot too.

— Amores perros (2000)

Te extraño mucho.

I miss you a lot.

— Ballena Asesina (2026)

Mi dulce amor, te extraño tanto.

My sweet love, I miss you so much.

Hasta que nos veamos de nuevo, te extraño con todo mi corazón.

Until we meet again, I miss you with all my heart.

— Control (2007)

Te extraño, Betty.

I miss you, Betty.

— Malcolm X (1992)

Yo te extraño a ti, cariño.

I miss you, darling.

— Teléfono negro 2 (2025)

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

When I hear this song I think of you and I miss you.

Yo también te extraño.

I miss you too.

— Burning (2018)

Ya te extraño.

I already miss you.

— Eternidad (2025)

Te extraño muchísimo.

I miss you so much.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Te extraño cuando no estás acá.

I miss you when you're not here.

Beth, te extraño.

Beth, I miss you.

— El Infierno (2010)