vez que

Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

I can still remember the time Tom fell out of the tree.

Me refiero a la segunda vez que vinieron.

I mean the second time they came.

Es la primera maldita vez que pasa algo así.

This is the first damn time something like this has happened.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Vaya, pues sí que ha subido el precio de la gasolina desde la última vez que llené el tanque.

Wow, the price of gasoline has definitely gone up since the last time I filled up the tank.

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

I can still remember the time we went on a picnic together.

Es la quinta vez que lo hacen.

This is the fifth time they've done it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es la cuarta vez que pasamos por esto.

This is the fourth time we've gone through this.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

De niño, la única vez que viajé fue en camioneta.

As a child, the only time I traveled was by van.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Recuerdas la vez que fuimos a París?

Do you remember the time we went to Paris?

¡Es la tercera vez que tomo fotos con él!

It’s the third time I’ve taken pictures with him!

— Ven y mira (1985)