a la salida

Te espero a las once a la salida del pueblo.

I’ll wait for you at eleven at the exit to the village.

— Nazarín (1959)

Por favor, diríjanse a la salida más cercana.

Please proceed to the nearest exit.

Se ruega a los familiares que se dirijan a la salida.

Family members are requested to proceed to the exit.

— Carandiru (2003)

¡Se paga a la salida!

You pay on the way out!

— Cinema Paradiso (1988)

Giovana se enojó porque no la esperamos a la salida.

Giovana got angry because we didn't wait for her when we left.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te agarro a la salida de la escuela.

I'll catch you outside the school.

Espérame a la salida de la escuela.

Wait for me outside the school.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Atención! Mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.

Attention! Stay calm and head for the nearest exit.

Te acompañaré a la salida.

I will accompany you to the exit.

— Se levanta el viento (2013)

Me compré una revista en la tienda que hay a la salida de la estación.

I bought a magazine at the shop outside the station.