Quiere que lo

do you want me to … him/it

→ querer
phrase Rare #54,282
do you want me to … him/it A polite way to ask what someone wants you to do to or for him or it. The verb after this phrase is usually in the subjunctive.
SP: ¿Quiere que lo recoja a las ocho?
EN: Would you like me to pick him up at eight?

¿Quiere que lo lleve con él?

Would you like me to take it to him?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Quiere que lo llame?

Would you like me to call him?

— Asesinos (2015)

¿Quiere que lo levante?

Would you like me to pick it up?

— Marty Supreme (2025)

¿Quiere que lo cambie de unidad?

Would you like me to change it to a different unit?

— Tropa de élite 2 (2010)