failed, let down, malfunctioned
Ray no habría fallado la patada.
Ray wouldn't have missed the kick.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.
If you hadn't had my advice, you would have failed.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.
Having failed twice, William no longer wanted to try again.
¿Es posible que haya fallado su sistema de comunicaciones?
Is it possible that your communications system has failed?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Nunca me has fallado y no debería olvidarlo.
You have never let me down and I shouldn't forget that.
— Ratatouille (2007)
No puedo creer que haya fallado así de cerca.
I can't believe I missed from that close.
Tenía miedo de que hubieras fallado.
I was afraid you had failed.
They must have failed.