fuera de aquí

out of here

→ fuera
phrase Uncommon #15,793
out of here Often used as a command meaning “Get out of here”; it can also describe someone or something being kept outside a place.
SP: Quiero que estés fuera de aquí antes de las ocho.
EN: I want you out of here before eight.

Esta mierda no vale fuera de aquí.

This shit is worthless outside of here.

— Los pecadores (2025)

Fuera de aquí, largaos.

Get out of here—clear off.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Fuera de aquí antes de que cambie de idea.

Get out of here before I change my mind.

— El ladrón (1997)

Kevin, fuera de aquí.

Kevin, get out of here.

— Solo en casa (1990)

¡Ustedes también, fuera de aquí!

You two, out of here too!

— ¡Que te den profe! (2013)

Mantén a Tom fuera de aquí.

Keep Tom out of here.

Quiero estas personas fuera de aquí.

I want these people out of here.

— Malcolm X (1992)

Te quiero fuera de aquí ahora mismo.

I want you out of here right now.

Los otros tres, fuera de aquí.

The other three, get out of here.

— Dangal (2016)

Fuera de aquí tarado.

Get out of here, you idiot.

Fuera de aquí, él nunca regresará.

Out of here, he will never return.

— Mulholland Drive (2001)

Quiero a ese hijo de puta fuera de aquí ahora mismo.

I want that son of a bitch out of here right now.

— Hellfire (2026)

¡Venga, fuera de aquí!

Come on, get out of here!

— P.K. (Peekay) (2014)

He visto un montón de niños dentro y fuera de aquí.

I've seen a lot of kids in and out of here.

— Mommy (2014)

¿No le preocupa más su discreción fuera de aquí?

Aren’t you more concerned about your privacy outside of here?

— Oppenheimer (2023)

Vamos, fuera de aquí.

Come on, get out of here.

— Игла (1989)

Te quiero fuera de aquí.

I want you out of here.

Fuera de aquí o te matamos.

Get out of here or we'll kill you.

— State and Main (2000)

Los quiero fuera de aquí.

I want them out of here.