fuera de aquí

out of here

→ fuera

phrase Uncommon #16,912

out of here Used to tell someone to leave this place. Often sounds forceful or rude.

SP: ¡Fuera de aquí ahora mismo!

EN: Get out of here right now!

Quiero a ese hijo de puta fuera de aquí ahora mismo.

I want that son of a bitch out of here right now.

— Hellfire (2026)

Los quiero fuera de aquí.

I want them out of here.

Fuera de aquí, el nunca regresará.

Away from here, he will never return.

— Mulholland Drive (2001)

Vamos, fuera de aquí.

Come on, get out of here.

— Игла (1989)

Fuera de aquí antes de que cambie de idea.

Get out of here before I change my mind.

— El ladrón (1997)

Fuera de aquí.

Get out of here.

— Anora (2024)

Te quiero fuera de aquí.

I want you out of here.

Quince minutos más y estaré fuera de aquí.

Fifteen more minutes and I’ll be out of here.

Fuera de aquí tarado.

Get out of here, you idiot.

Esta mierda no vale fuera de aquí.

This shit is worthless outside of here.

— Los pecadores (2025)

He visto un montón de niños dentro y fuera de aquí.

I've seen a lot of kids in and out of here.

— Mommy (2014)

Fuera de aquí, largaos.

Get out of here—clear off.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estaré fuera de aquí.

I’ll be out of here.

— Old Boy (2003)

Te quiero fuera de aquí ahora mismo.

I want you out of here right now.

Mantén a Tom fuera de aquí.

Keep Tom out of here.

Quiero estas personas fuera de aquí.

I want these people out of here.

— Malcolm X (1992)

Los otros tres, fuera de aquí.

The other three, get out of here.

— Dangal (2016)

Kevin, fuera de aquí.

Kevin, get out of here.

— Solo en casa (1990)

Fuera de aquí o te matamos.

Get out of here or we'll kill you.

— State and Main (2000)

Nuestro boleto fuera de aquí.

Our ticket out of here.

— Paddington 2 (2017)