I don't give a damn
¡No me importa un carajo Europa!
I don’t give a damn about Europe!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Me importa un carajo lo que signifique "indiferencia".
I don’t give a damn what “indifference” means.
I don't give a damn.
Dormir me importa un carajo, Leon.
I don't give a damn about sleeping, Leon.
— El profesional (Léon) (1994)
Me importa un carajo quién esté vigilando.
I don't give a damn who's watching.
— Marty Supreme (2025)
Me importa un carajo esta mierda de Instagram.
I don't give a damn about this Instagram shit.
— Do Not Enter (2026)
Y el mundo me importa un carajo a mí.
And I don't give a damn about the world.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Me importa un carajo quién eres.
I don't give a damn who you are.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Me importa un carajo cómo la llames.
I don't give a damn what you call her.
— American Gangster (2007)