el éxito

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

The accident dashed all his hopes of success.

Su última obra tuvo un gran éxito.

His last work was a great success.

Si escribo una obra de éxito puedo beber un poco para relajarme.

If I write a successful work, I can have a drink to relax.

— Academia Rushmore (1998)

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

If you don't succeed at first, try, try, try again.

El disco ha resultado ser un inmenso éxito.

The album has turned out to be a huge success.

No hemos tenido éxito.

We haven't been successful.

Si fuera tú, tendría éxito.

If I were you, I would be successful.

Pero un día estos métodos me harán éxito.

But one day these methods will make me successful.

— 3 Idiots (2009)

Él es un abogado de éxito.

He is a successful lawyer.

Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.

Nobody succeeds in the world without effort.

No hay éxito sin perseverancia.

There is no success without perseverance.

Intenté persuadirle sin demasiado éxito.

I tried to persuade him, without much success.

En el camino he tenido algún que otro éxito.

I've had some successes along the way.

Tengo éxito en lo que sea que haga.

I succeed at whatever I do.

Era ambicioso con éxito en los negocios.

He was ambitious and successful in business.

Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible.

Without their help, your success would be impossible.

Les deseo a todos buena suerte y éxito.

I wish you all good luck and success.

— Los falsificadores (2007)

Tuvimos éxito haciendo eso.

We succeeded in doing that.

He tenido algo de éxito.

I've had some success.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tomás no tiene éxito con las mujeres.

Tomás isn't successful with women.

Te deseo éxito.

I wish you success.

— El viento se levanta (2013)

De haber tenido éxito alguna vez, no habría cambiado tan fácilmente.

Had I ever succeeded, I wouldn't have changed so easily.

— El imperio de las sombras (2016)

Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.

He successfully carried out his diplomatic mission.

Por un lado, es cierto, le animó a escribir, quería que tuviera éxito.

On the one hand, it is true, he encouraged her to write, he wanted her to be successful.

— Anatomía de una caída (2023)

También ha tenido éxito.

It has also been successful.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero de nuevo me detuvieron al borde del éxito.

But again I was stopped on the verge of success.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Este ha sido tu año de éxito, ¿verdad?

This has been your year of success, hasn’t it?

— Amores perros (2000)

Tuvieron éxito.

They were successful.

Probablemente no te será fácil llevar con éxito este proyecto.

You probably won’t find it easy to carry out this project successfully.

El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.

Rushed marriages rarely succeed.

Les deseo éxito en su trabajo.

I wish you success in your work.

No les garantizo éxito.

I can’t guarantee them success.

Pero a mí me han ascendido con más rapidez y éxito que a ti.

But I have been promoted more quickly and successfully than you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.

Far from being a failure, our negotiation was a great success.

No creíste que tuviera éxito.

You didn't think I would succeed.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Yanni quiere más éxito.

Yanni wants more success.

Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.

Your help is essential to our success.

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Our success was primarily due to their efforts.

No hay probabilidad de éxito.

There is no chance of success.

Ellos no tendrán éxito.

They will not succeed.

Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.

We have a five percent chance of success.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

They are jealous of our success.

Los seres humanos como especie somos víctima de nuestro propio éxito.

Human beings as a species are victims of our own success.

Pues, sepa Nadia, yo nunca he tenido éxito con las mujeres.

Well, Nadia, let me tell you, I've never had any success with women.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Éxito garantizado.

Guaranteed success.

— Perfectos desconocidos (2016)

La multitud quiere sangre y Final Dude se convierte víctima de su propio éxito.

The crowd wants blood, and Final Dude becomes a victim of his own success.

— The Running Man (2025)

Te deseo éxito en tu trabajo.

I wish you success in your work.

Y te deseo a ti mi tipo de éxito.

And I wish you my kind of success.

El esfuerzo continuo produce éxito seguro.

Continuous effort leads to guaranteed success.

Siento como que no puedo hacer nada bien, incluso cuando tengo éxito.

I feel like I can't do anything right, even when I succeed.

Usted tiene éxito.

You are successful.

No esperaba tener tanto éxito.

I didn’t expect to be so successful.

Su programa tuvo un enorme éxito.

His show was a huge success.

Será el mayor éxito de la era dorada.

It will be the biggest success of the golden age.

— Adiós a mi concubina (1993)

Quiero que tengas éxito.

I want you to succeed.

Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito.

He managed to successfully find a new job.

Una era de éxito.

An era of success.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Viajaba porque tenía éxito.

He traveled because he was successful.

— Dolor y gloria (2019)

Ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.

She wasted no time in reading a bestselling novel.

Depende de ti el que tengamos éxito o no.

Whether we succeed or not depends on you.

No necesito que tengas éxito.

I don't need you to succeed.

El éxito engendra éxito.

Success breeds success.

Si no tiene éxito, entonces es obra del destino.

If it doesn't succeed, then it's the work of fate.

— Acantilado rojo (2008)

El éxito produce éxito.

Success breeds success.

De todos modos, te deseo éxito mañana.

In any case, I wish you success tomorrow.

— Broker (2022)

Tuve éxito en el trabajo.

I was successful at work.

Hay una gran oportunidad de éxito.

There is a great opportunity for success.

No todos tienen éxito en la vida.

Not everyone is successful in life.

Los libros tienen éxito entre los estudiantes.

The books are successful among students.

Mi empresa tiene éxito.

My company is successful.

Confío en que haya éxito.

I am confident that it will be successful.

Intenté decirle que no soy practicante, pero no tuve éxito.

I tried to tell him that I’m not religious, but I wasn’t successful.

— La escafandra y la mariposa (2007)