siento como que

Siento como que no pertenezco a ningún lado de la frontera.

I feel like I don’t belong on either side of the border.

Siento como que sí y luego desaparece.

I feel like it's there, and then it disappears.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla.

I feel like I'm being forced to help her.

Siento como que no puedo hacer nada bien, incluso cuando tengo éxito.

I feel like I can't do anything right, even when I succeed.

Y realmente siento como que puedo hablar con vosotros, ¿sabéis?

And I really feel like I can talk to you guys, you know?

— Chicago (2002)

Siento como que comprendo tus sentimientos.

I feel like I understand your feelings.

A veces me siento como que quiero hacer pipí, pero cuando intento, no puedo.

Sometimes I feel like I need to pee, but when I try, I can’t.