all right, it’s time
Ладно, пора идти.
Alright, it's time to go.
Ладно, пора за работу.
Alright, time to get to work.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Ладно, пора раскрыть мой тайный план,— сказала я.
All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.
Ладно, пора бежать.
Alright, I’ve got to run.
— Ларс и настоящая девушка (2007)