you knew
Если бы ты знала, милая, как я по тебе соскучился.
If only you knew, darling, how much I've missed you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Том не хочет, чтобы ты знала правду.
Tom doesn't want you to know the truth.
Мне просто было нужно, чтобы ты знала.
I just needed you to know.
— На холостом ходу (1988)
Я буду петь, чтобы ты знала, где я.
I will sing so you know where I am.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ты знала его имя?
Did you know his name?
Ты знала об этом, Джаггу?
Did you know about this, Jaggu?
— ПиКей (2014)
Ты знала Одетту?
Did you know Odette?
— Сладкая жизнь (1960)
Ты знала какие они?
Did you know what they were like?
— Славные парни (1990)
Ты знала что ли?
Did you know?
— Вор (1997)
Если бы ты знала!
If you only knew!
— Всё о моей матери (1999)
Потому что ты знала цены.
Because you knew the prices.
Ты знала все про Ребекку!
You knew everything about Rebecca!
— Ребекка (1940)
Я хотел, чтобы ты знала.
I wanted you to know.
Ты знала о бассейне?
Did you know about the pool?
— 2+1 (2016)
Ну я тебе говорю, просто, чтоб ты знала.
Well, I’m just telling you so you know.
— The Student (2016)
Ты знала?
— Кролик Джоджо (2019)
Я думал, что ты знала.
I thought you knew.
— Грозовой перевал (2026)
Он не хочет, чтобы ты знала.
He doesn't want you to know.
Ты знала его?
Did you know him?
Ты знала план.
You knew the plan.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Так ты знала?
So you knew?
— Твоё имя (2016)
Ты знала Тома тогда?
Did you know Tom then?
Ты знала о Невиле?
Did you know about Neville?
— Не говори никому (2006)
Ты знала, и всё равно пошла.
You knew, and you went anyway.