любопытство

Что это простое любопытство?

Is this just simple curiosity?

— Бриллиантовая рука (1969)

Мое любопытство понятно.

My curiosity is understandable.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Меня охватило любопытство, подобного которому я ещё не ощущал.

I was overcome by a curiosity unlike anything I had ever felt before.

Любопытство оказалось сильнее.

Curiosity got the better of me.

— Бункер (2004)

И давно вы курите, извините за любопытство?

And how long have you been smoking, excuse my curiosity?

— Академия Рашмор (1998)

Ничего, чистое любопытство.

Nothing, pure curiosity.

— Великая красота (2013)