вместе с вами

Вместе с вами отпустят.

They’ll let you go together.

— Открой глаза (1997)

Мой Фюрер, мы приняли решение умереть вместе с вами.

My Führer, we have decided to die with you.

— Бункер (2004)

Можно мне пойти вместе с вами?

Can I go with you?

Я сделаю это вместе с вами.

I’ll do it together with you.

Том и Мэри оба живут вместе с вами?

Do Tom and Mary both live with you?

Вместе с вами и вашим Отелло.

Together with you and your Othello.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я пойду вместе с вами.

I will go with you.

— Цветы войны (2011)

Я лечу вместе с вами на Кубу.

I am flying to Cuba with you.

— Несколько хороших парней (1992)

Думаю, я переночую здесь, вместе с вами.

I think I'll spend the night here with you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Если вы споёте, мы споём вместе с вами.

If you sing, we'll sing along with you.