Yap.Town

мне вообще

I ... at all

→ я
phrase Uncommon #21,326
I ... at all Often intensifies a negative statement; with a question or uncertainty, вообще can mean “even.”
RU: Мне вообще не хочется выходить.
EN: I don't feel like going out at all.

Мне вообще есть не хочется.

I don't feel like eating at all.

Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома.

I'm not sure if I should even try to convince Tom.

Мне вообще насрать!

I don't give a damn!

— И всё же Лоранс (2012)

Мне вообще эта идея не нравится.

I don't like this idea at all.

Мне вообще надоело сидеть за столом.

I’m really tired of sitting at my desk.

— Служебный роман (1977)

Твой совет мне вообще никак не помог.

Your advice didn't help me at all.

Мне вообще не важно.

I don't care at all.

— Мамочка (2014)

Мне вообще плевать, как живут все!

I couldn't care less how everyone else lives!

— Анатомия падения (2023)

Он мне вообще не нравится.

I don't like him at all.

— Son of a Rich (2019)