Yap.Town

uma longa carta

une longue lettre

→ um
phrase Rare #33,972
une longue lettre Ici, « carta » signifie « lettre », et non « carte ».
PO: Ela recebeu uma longa carta do irmão.
FR: Elle a reçu une longue lettre de son frère.

Fred escreveu uma longa carta à mãe.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

Queria mandar um cartão de Natal pra ele, mas virou uma longa carta.

Je voulais lui envoyer une carte de Noël, mais c’est devenu une longue lettre.

— Felizes Juntos (1997)

Ele me escreveu uma longa carta.

Il m’a écrit une longue lettre.

Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.