quand j'étais jeune
Eu poderia correr bem mais rápido quando era jovem.
Je pouvais courir bien plus vite quand j’étais jeune.
Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.
Quand j'étais jeune, un vieux maître a commencé à m'enseigner dans un stand de ramen.
— Tampopo (1985)
Ele pensou isso quando era jovem, mas durante muito pouco tempo.
Il a pensé cela quand il était jeune, mais seulement pendant très peu de temps.
— Conflito das Águas (2011)
Esta é a casa em que morei quando era jovem.
C’est la maison dans laquelle j’ai vécu quand j’étais jeune.
Ela me mostrou os poemas que ela escreveu quando era jovem.
Elle m’a montré les poèmes qu’elle avait écrits quand elle était jeune.
Quando era jovem, fui caminhoneiro.
Quand j'étais jeune, j'étais chauffeur routier.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Ontem, mamãe me mostrou uma foto de quando era jovem.
Hier, maman m'a montré une photo d'elle quand elle était jeune.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Quando era jovem, ela adorava dinheiro.
Quand elle était jeune, elle adorait l’argent.
— Jean de Florette (1986)