Yap.Town

isso também

ça aussi

→ isso
phrase Common #6,279
ça aussi Désigne une chose ou une idée, avec le sens de « ça également ».
PO: Eu quero isso também.
FR: Je veux ça aussi.

Eu vi isso também.

J’ai vu ça aussi.

Isso também faz parte da promessa, é?

Ça fait aussi partie de la promesse, c’est ça ?

— O Pagador de Promessas (1962)

David aprovou isso também.

David a approuvé cela aussi.

Isso também é mentira!

C'est aussi un mensonge !

— O Menino e a Garça (2023)

Isso também é verdade.

C’est vrai aussi.

Comprei isso também.

J'ai acheté ça aussi.

— Assunto de Família (2018)

Escreveu isso também?

Vous avez écrit ça aussi ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso também acontece contra a lei.

Cela se produit également en violation de la loi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso também quer dizer que nos veremos de novo?

Cela veut-il aussi dire que nous nous reverrons ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele me disse isso também.

Il m'a dit ça aussi.

— A Bruxa (2016)

Tem isso também.

Il y a ça aussi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso também, pra ser sincero.

Ça aussi, pour être honnête.

— Salyut 7 (2017)

Mas isso também não foi por muito tempo.

Mais cela n'a pas duré longtemps non plus.

— Cidade de Deus (2002)

Não podemos e não vamos discutir isso também.

Nous ne pouvons pas et nous n’allons pas non plus discuter de cela.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso também está predestinado.

C’est aussi prédestiné.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso também é essencial em tempo de guerra.

C'est également essentiel en temps de guerre.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso também é uma união.

C'est aussi une union.

— Your Name. (2016)

Planos mudam, e isso também faz parte do cinema.

Les plans changent, et cela fait aussi partie du cinéma.

— Anaconda (2025)

Isso também foi obra de Yu.

Cela aussi est l’œuvre de Yu.

Isso também!

Ça aussi !

— E Sua Mãe Também (2001)

É, tem isso também.

Oui, il y a ça aussi.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso também deve ter sido ele.

Ça a aussi dû être lui.

— Rashomon (1950)

Não conheço isso também.

Je ne connais pas ça non plus.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isso também vai contra as regras, como sabe.

C'est également contraire aux règles, comme vous le savez.

Isso também é um problema.

C’est aussi un problème.

— O Tempo com Você (2019)

Isso também.

Ça aussi.

— Os Caras Malvados (2022)