o parquinho

aire de jeux, terrain de jeu

p ɐ ɾ k i ɲ u
parqu parc + inho petit, souvent affectueux
noun · masculine Rare #33,803
aire de jeux, terrain de jeu Au Brésil, désigne généralement l’espace de jeu pour enfants, souvent aménagé dans un parc.
PO: As crianças estão brincando no parquinho.
FR: Les enfants jouent dans l’aire de jeux.

A criança ia feliz pro parquinho, pulando de alegria.

L'enfant se rendait joyeusement à l'aire de jeux, sautillant de joie.

Vê aquela velha porta ali lá fora no parquinho?

Tu vois cette vieille porte, là-bas dehors, dans le terrain de jeux ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele notou que alguém escreveu"eu te amo"na areia do parquinho.

Il a remarqué que quelqu’un avait écrit « je t’aime » dans le sable de l’aire de jeux.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sounds similar to