affection, attachement
O que me pesa é que nem uma só me inspirou uma afeição pura.
Ce qui me pèse, c’est qu’aucune d’entre elles ne m’a inspiré le moindre sentiment pur.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Minha esposa e eu, tínhamos grande afeição por ela e seus filhos.
Ma femme et moi éprouvions une grande affection pour elle et ses enfants.
— Incêndios (2010)