a long time ago
Há muito tempo atrás pensei tê-los visto.
A long time ago I thought I had seen them.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Uma verdade que você deveria ter descoberto há muito tempo atrás.
A truth you should have discovered a long time ago.
— O Segredo de Aman (2003)
Vivemos juntos, há muito tempo atrás.
We lived together a long time ago.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Apenas uma voz que deveria ter aparecido há muito tempo atrás.
Just a voice that should have appeared long ago.
— O Segredo de Aman (2003)
Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.
But of course, that was a long time ago.
Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.
It was a long time ago, and it is not a good memory.
— Caché (2005)
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
A long time ago there was a bridge here.
Sim, meu marido morreu há muito tempo atrás.
Yes, my husband died a long time ago.
— A Partida (2008)
É uma mulher que conheci há muito tempo atrás.
She's a woman I met a long time ago.
— As Invasões Bárbaras (2003)