quando era pequeno

Tive problemas nos olhos quando era pequeno.

I had eye problems when I was little.

— Felizes Juntos (1997)

Você se vestia de mulher quando era pequeno e achei que ia ser gay.

You used to dress as a woman when you were little, and I thought you were going to be gay.

— Laurence Anyways (2012)

Num anúncio, quando era pequeno.

In an advertisement, when I was little.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como a fantasia que eu usava quando era pequeno.

Like the costume I used to wear when I was little.

— A Pele Que Habito (2011)

Se está falando do anão, não o tinha quando era pequeno.

If you're talking about the dwarf, he didn't have one when he was little.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu converso com você desde quando era pequeno.

I've been talking to you since you were little.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu era muito falante quando era pequeno.

I was very talkative when I was little.

— Anjos Caídos (1995)

Num caldeirão, quando era pequeno.

In a cauldron, when I was little.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Conheço o Tom desde quando era pequeno.

I've known Tom since he was little.

Veja, é uma foto tua quando era pequeno.

Look, it's a photo of you when you were little.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)