as recordações

Tenho tantas recordações aqui.

I have so many memories here.

— Black (2005)

Deixe-me mostrar-lhe meu álbum de recordações.

Let me show you my scrapbook.

Uma foto para meu álbum de recordações?

A photo for my scrapbook?

— Conflito das Águas (2011)

Não quero bens, nem recordações, nem amigos, nem amor.

I want neither possessions, nor memories, nor friends, nor love.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

I have a box full of family mementos.

Sim, isto traz muitas recordações para mim.

Yes, this brings back many memories for me.

— Meu Amigo Totoro (1988)