appear, come up, arise
Para uma resposta, surgem outras perguntas.
One answer leads to other questions.
— देवदास (2002)
Nos negócios, minhas melhores ideias surgem tarde.
In business, my best ideas tend to come late.
— F1: O Filme (2025)
Ela fala, e os relâmpagos surgem!
She speaks, and lightning flashes!
— Parasita (2019)
E que os anões surgem de buracos no solo.
And that dwarves emerge from holes in the ground.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)